Urania

Muhammad Asad (1900-1992) wurde als Leopold Weiss im galizischen Lemberg in einer jüdischen Familie geboren. Sein Großvater väterlicherseits war Rabbiner. Asad sprach fließend Hebräisch, besaß Tora-Kenntnisse wie ein Rabbiner, studierte in Wien Psychoanalyse und Philosophie, verkehrte in literarischen Zirkeln in Berlin und wurde schließlich Journalist. Auf Einladung seines Onkels kam er nach Palästina und bereiste den Orient als Sonderberichterstatter der Frankfurter Zeitung. Er ist einer der bedeutendsten muslimischen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts, war Berater des saudischen (Gründer-)Königs Ibn Saud, war beteiligt an der Staatsgründung Pakistans und Botschafter des Landes bei der UNO. In seiner Autobiografie schildert er lebendig und spannend seine Bekehrung zum Islam. Sein schriftstellerisches Lebenswerk, die Übersetzung des Koran, ist die einzige, die in viele andere Sprachen übersetzt wurde und Weltruhm erlangte.. Durch seine Erläuterungen im Kommentar machte er als Erster den Islam für die westliche Welt wirklich verständlich. Das Podiumsgespräch wird die Aktualität des Denkens von Muhamad Asad in einer Zeit der religiösen Polarisierung, der wechselseitigen Unkenntnis und der Vorurteile thematisieren und versuchen, Wege der Verständigung zu eröffnen.

Podium
- Prof. Dr. Peter Heine, Islamwissenschaftler, HU Berlin
- Dr. Murad Wilfried Hofmann, ehem. Diplomat, kannte Muhamad Asad persönlich
- Elmar Theveßen, Stellv. Chefredakteur des ZDF
Moderation: Kristiane Backer, Fernsehmoderatorin, konvertierte zum Islam

Der Weg nach Mekka und die Botschaft des Koran - Muhammad Asad als Beispiel für die Verständigung von Religionen und Völkern