ZEBRINO WETTBEWERB

Großes Poesiekino aus aller Welt! Kinder können beim ZEBRINO Wettbewerb über ihren Lieblingsfilm abstimmen. Die Filme werden kindgerecht von MedienpädagogInnen moderiert. Die Kinder lernen FilmemacherInnen kennen und können ihnen Fragen stellen. Chanson d’automne FRA 2020 | 3 min R: Jean-Baptiste Marchand G: Chanson d’automne D: Paul Verlaine Ein mürrischer Parkwächter, das Herz des Herbstlieds voll monotoner Schläfrigkeit, vertreibt mit seinem Laubbläser Flaneure aus dem Park. Zufrieden mit seiner Arbeit lässt er sich mitsamt Blättern und Werkzeug vom Herbstwind davontragen. Preserved Vegetables TWN 2020 | 4 min R: Chuang Ho G: Preserved Vegetables D: Zhong Yong-feng, Chung Yung-feng Eine Regennacht in Taiwan, der Taifun tobt ums Haus. Da hilft nur eine dampfende Suppe mit eingelegtem Gemüse und eine kuschelige Katze, um sich an sonnigere Tage zu erinnern… Animation nach einem gesungenen Rezept der Band von Shen Xiang mit Lyrics von ZHONG Yong-feng. Heimatlose DEU 2018 | 6 min R: Kinder der 4a Grundschule Am Egelpfuhl Templin G: Heimatlose D: Joachim Ringelnatz Ein Meerschwein macht sich auf die Suche nach Heimat. Ob es die wohl findet? Und was bedeutet Heimat eigentlich für uns? Der Film entstand im Rahmen der Filmbildungsinitiative „Kinder machen Kurzfilm!“ mit Kindern der 4a der Grundschule Am Egelpfuhl, Templin. Rime della luce ITA 2021 | 2 min R: Kindern aus dem Kinderkrankenhaus der Spedali Civili Brescia G: Rime della luce D: Pierluigi Cappello Schnelles, schnelles Licht! Nichts hat größere Geschwindigkeit auf dieser Welt, und selbst wenn es im Heute fehlt, erhellt es immer noch unsere Erinnerung. Animierter Poesieclip erstellt von Kindern aus dem Kinderkrankenhaus der Spedali Civili Brescia in Italien. Che Meraviglia! ITA | 1 min R: mira video G: Che Meraviglia! D: Milena Tipaldo, Alessandra Atzori Wie schön! Selbst im Lockdown gibt es unendlich viele Dinge, die Spaß machen. Käfer, eine Wimper im Spiegelei, Familie, Erinnerungen ans Meer. Animierter Poesiefilm aus Italien über die Wunderwelten in nächster Nähe. Ichsoerso DEU 2019 | 5 min R: Kinder der 5b der Puschkinschule Angermünde G: ichsoerso D: Arne Rautenberg Mit knackigen Beats und einer kleinen Melodie wird das Gedicht „ichsoerso“ von Arne Rautenberg zum echten Ohrwurm. Wir landen mitten in einer knallbunten Geburtstagswelt, mit Einhörnern, Schokoküssen und coolen Rap-Moves. Der Film entstand im Rahmen der Filmbildungsinitiative „Kinder machen Kurzfilm!“ während einer Projektwoche mit SchülerInnen aus der Puschkinschule in Angermünde. Jabberwocky NLD 2020 | 2 min R: Sjaak Rood G: Jabberwocky D: Lewis Carroll Hab acht vorm Zipferlak, mein Kind! Sein Maul ist beiß, sein Griff ist bohr! Aber mit biffer Klinge zieht der Sohn aus, um die Welt vom Fliegelflagel zu befreien. Tintenanimation aus den Niederlanden zu Lewis Carolls berühmten Nonsens-Gedicht aus „Alice im Wunderland“. No Fixed Address GBR 2019 | 3 min R: Sam Wharton, Ben Sibbet, Ella Philipson, Hannah Warne, Joseph Schofield, Joshua Larkin, Madison Bennett, Olly Birkbeck, Taylan Palmer, Chloe Griffiths G: Sofa-Surfing D: MWhatley Kannst du dir vorstellen, wie es ist, kein Zuhause zu haben und nur auf den Sofas von Freunden zu schlafen? Poetry Clip nach dem Gedicht von Matthew Whatley mit Greenscreen-Live-Action und Stop-Motion-Animationstechniken wie 2D-Zellen und 3D-Claymation, in Zusammenarbeit mit Nightstop Cumbria und DePaul UK. The Boy Who the Bullet Followed USA 2021 | 2 min R: Russell Nichols G: The Boy Who the Bullet Followed D: Russell Nichols Was, wenn du auf der Suche nach Frieden bist, aber eine Gewehrkugel unbedingt dein bester Freund sein will? Viele Kinder müssen früh in ihrem Leben mit Gewalt umgehen lernen, besonders wenn sie nicht weiß sind. Animierter Poetry Clip des kalifornischen Dichters Russel Nichols. Soy Tierra Desgajándome PRI + USA 2021 | 3 min R: Paloma Sierra G: Soy tierra, desgajándome D: Paloma Sierra Das Leben setzt uns oft heftigen Stürmen aus. Doch wie der Same des Mangrovenbaumes können wir Heimat finden, wohin auch immer wir treiben. Ein Poetryclip der puertorikanischen Dichterin Paloma Sierra, von Andrew Edwards animiert. Mon rêve familier FRA 2021 | 3 min R: Astrid Guinet G: Mon rêve familier D: Paul Verlaine Was hat es zu bedeuten, wenn dir eine Person immer wieder im Traum begegnet? Und wenn sich die Bindung zu ihr stärker als jede reale Freundschaft anfühlt? In diesem Film tauchen wir tief in die geheimnisvolle Welt der Träume ein, in der uns selbst unbekannte Gestalten unendlich nah und vertraut werden können. Nach Pasárgada UKR 2020 | 9 min R: Sergiy Sydoriv, Marta Sydoriv G: nach Pasárgada D: Odile Kennel „Pasárgada“ ist ein geheimnisvoller Ort, an dem alle Dinge „an ihrem Platz“ sind, und der sich zeigt, wenn wir ganz bei uns sind. Zum Beispiel Musik hören, Gedichte lesen, mit Tieren spielen oder einfach nur auf etwas Spannendes warten. Ein filmischer Entdeckungsspaziergang mit Marta Sydoriv und ihrem Vater in einer ukrainischen Großstadt. I Come From GBR 2021 | 1 min R: Kate Jessop G: I Come From D: Azfa Awad Viele Menschen kommen nach Europa mit einem One-Way-Ticket. Ein Mädchen aus Tansania erzählt von ihrer Herkunft und der Reise in ein neues Leben. Wot If IND 2020 | 3 min R: Monami Roy G: Wot if D: Shel Silverstein „Was, wenn…“ Die indische Noori hat Angst davor, gemobbt zu werden oder in der Schule zu versagen. Lauter fiese Gedanken schwirren um sie herum. Dann lernt sie, auf sich selbst aufzupassen. Die Filme werden auf Deutsch ohne Untertitel gezeigt. Moderation Ela Zorn Sprecherin Vera Kreyer 5. – 7. Klasse Great poetry cinema from all over the world! For the ZEBRINO competition children get to vote themselves for their favourite films. The films are moderated in a manner suitable for children by media educationalists. The children meet film makers and can ask them questions. Autumn Song FRA 2020 | 3 min D: Jean-Baptiste Marchand P: Chanson d’automne P: Paul Verlaine A grumpy park warden, the heart of the Autumn Song full of monotonous sleepiness, drives strollers out of the park with his leaf blower. Satisfied with his work, he lets himself be carried away by the Autumn wind along with leaves and tools. Preserved Vegetables TWN 2020 | 4 min D: Chuang Ho P: Preserved Vegetables P: Zhong Yong-feng, Chung Yung-feng A rainy night in Taiwan with a typhoon raging around the house. The only remedy is a steaming soup with preserved vegetables and a cuddly cat that makes you think of sunnier days… An animation based on a sung recipe by the band Shen Xiang with lyrics by ZHONG Yong-feng. Heimatlose DEU 2018 | 6 min D: Kinder der 4a Grundschule Am Egelpfuhl Templin P: Heimatlose P: Joachim Ringelnatz A guinea pig goes in search of its home. Will it find it? And what does home actually mean to us? The film was made as part of the film education initiative “Kinder machen Kurzfilm!” (Children Make Short Films) with children from class 4a of the primary school Am Egelpfuhl, Templin. Rhymes of Light ITA 2021 | 2 min D: Kindern aus dem Kinderkrankenhaus der Spedali Civili Brescia P: Rime della luce P: Pierluigi Cappello Fast, fast light! Nothing in this world is faster, and even if it is no longer there today, it still illuminates our memory. An animated poetry clip created by children from the Children´s Hospital Spedali Civili Brescia in Italy. How Lovely! ITA | 1 min D: mira video P: Che Meraviglia! P: Milena Tipaldo, Alessandra Atzori How lovely! Even in lockdown there are many things that are fun. Bugs, an eyelash in a fried egg, family, memories of the sea. An animated poetry film from Italy about the wondrous worlds around us. Ichsoerso DEU 2019 | 5 min D: Kinder der 5b der Puschkinschule Angermünde P: ichsoerso P: Arne Rautenberg With crisp beats and a little melody, the poem ichsoerso“ by Arne Rautenberg becomes a real earworm. We land in the middle of a brightly coloured birthday world with unicorns, chocolate marshmallows and cool rap moves. The film was made as part of the film education initiative „Kinder machen Kurzfilm!“ (Children Make Short Films) as part of a project weekend with pupils from the Puschkin School in Angermünde. Jabberwocky NLD 2020 | 2 min D: Sjaak Rood P: Jabberwocky P: Lewis Carroll Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! But the son sets out with his vorpal blade to rid the world of the treacherous enemy. Pen and ink animation from the Netherlands based on Lewis Carroll´s famous nonsense poem from „Alice´s Adventures in Wonderland“. No Fixed Address GBR 2019 | 3 min D: Sam Wharton, Ben Sibbet, Ella Philipson, Hannah Warne, Joseph Schofield, Joshua Larkin, Madison Bennett, Olly Birkbeck, Taylan Palmer, Chloe Griffiths P: Sofa-Surfing P: MWhatley Can you imagine what it´s like to have no home and only sleep on friends´ sofas? Poetry clip based on the poem by Matthew Whatley with green screen live action and stop motion animation techniques such as 2D cells and 3D dough, in collaboration with Nightstop Cumbria and DePaul UK. The Boy Who the Bullet Followed USA 2021 | 2 min D: Russell Nichols P: The Boy Who the Bullet Followed P: Russell Nichols What if you are looking for peace, but a bullet wants to be your best friend? Many children have to learn to deal with violence at an early age in their lives, especially if they are not white. Animated poetry clip by Californian poet Russell Nichols. I Am Soil Breaking Off PRI + USA 2021 | 3 min D: Paloma Sierra P: Soy tierra, desgajándome P: Paloma Sierra Life often exposes us to violent storms. But like the seed of the mangrove tree, we can find a home wherever we drift. A poetry clip by Puerto Rican poet Paloma Sierra animated by Andrew Edwards. Mon rêve familier FRA 2021 | 3 min D: Astrid Guinet P: Mon rêve familier P: Paul Verlaine What does it mean when you keep meeting the same person in your dreams? And when your tie to that person feels stronger than any real friendship? In this film we plunge deep into the secret world of dreams where even unknown figures can become endlessly close and familiar to us. Nach Pasárgada Going to Pasárgada UKR 2020 | 9 min D: Sergiy Sydoriv, Marta Sydoriv P: nach Pasárgada P: Odile Kennel Pasárgada is a secret place where everything is „in its place“ and reveals itself when we are completely with ourselves. For example, when we listen to music or read poetry, play with animals or simply wait for something exciting. A cinematic walk of discovery with Marta Sydoriv and her father in a big Ukrainian city. I Come From GBR 2021 | 1 min D: Kate Jessop P: I Come From P: Azfa Awad Many people come to Europe on a one-way ticket. A girl from Tanzania tells where she comes from and how she makes her way to a new life. Wot If IND 2020 | 3 min D: Monami Roy P: Wot if P: Shel Silverstein “What if…” Indian girl Noori is afraid of being bullied and failing in school. Swarms of evil thoughts swirl around her. Then she learns to take care of herself. The films will be shown in German with no subtitles. Hosted by Ela Zorn Narration Vera Kreyer Grades 5 to 7″